1
00:00:22,628 --> 00:00:26,108
-Hallo? Sind Sie Mr. Bharadwajs Freund?
-Ja.

2
00:00:26,268 --> 00:00:29,388
Gut, wir haben ihn stabilisiert.
Er wird wieder auf die Beine kommen.

3
00:00:29,548 --> 00:00:32,468
Das ist das Einzige, was ich dir sagen kann.
Kennen Sie seine Familie?

4
00:00:32,628 --> 00:00:34,188
-Ich gebe dir ihre Nummer.
-Gut.

5
00:00:34,348 --> 00:00:36,988
-Kann ich ihn besuchen?
-Morgen vielleicht.

6
00:00:43,427 --> 00:00:44,747
Jana!

7
00:00:51,587 --> 00:00:53,946
-Wie geht es ihm?
-Alles gut.

8
00:00:55,906 --> 00:00:57,426
Der Schein kann irreführend sein.

9
00:00:57,586 --> 00:01:00,346
Sie sieht definitiv nicht wie jemand aus
die ihre eigene Bank für Geld hacken würde.

10
00:01:00,506 --> 00:01:03,826
Sie braucht das Geld.
Sie wird es tun. Vertrau mir.

11
00:01:04,986 --> 00:01:07,026
Die andere Sache war schwieriger.

12
00:01:07,186 --> 00:01:10,985
Der Typ, den ich gerade empfehlen wollte
Vielen Dank für die Übergabe. Picelli ist in Asien.

13
00:01:11,145 --> 00:01:13,545
Und er wird so schnell nicht zurückkommen.

14
00:01:13,705 --> 00:01:18,345
Ich habe also eine Empfehlung für einen Einheimischen,
aber ich kenne ihn nicht.

15
00:01:18,505 --> 00:01:20,265
Ich kann nicht für ihn bürgen.

16
00:02:02,822 --> 00:02:04,622
Ich wurde bereits angenommen.

17
00:02:06,342 --> 00:02:10,022
Die Tochter des Kerls wollte es wahrscheinlich
ein Praktikum, und so wurde ich rausgeschmissen.

18
00:02:10,182 --> 00:02:13,781
Du hast auch einen Vater, bei dem du ein Praktikum machen kannst.
Lernen Sie daraus.

19
00:02:13,941 --> 00:02:17,301
Beziehungen, Netzwerke,
Es ist heute das Wichtigste.

20
00:02:17,461 --> 00:02:21,581
Du denkst, ich mag die Idioten an der Tafel
oder dieser Amateur-Finanzminister?

21
00:02:21,741 --> 00:02:24,741
-Ja?
<i>-Richard ist gerade in die Bank marschiert.</i>

22
00:02:24,901 --> 00:02:28,540
<i>Ich habe ihn schnell in Ihr Büro gebracht</i>
<i>Niemand hat ihn gesehen.</i>

23
00:02:28,700 --> 00:02:33,100
Okay, gut.
Ich lasse Maxi bei der Kasse raus.

24
00:02:33,260 --> 00:02:37,420
Sie beginnt ein Praktikum bei uns.
Lass dieses Arschloch nicht mein Büro verlassen!

25
00:02:42,380 --> 00:02:45,699
Der Chef der Bankenaufsicht
Ich kann nicht einfach in mein Büro marschieren!

26
00:02:45,859 --> 00:02:48,579
Sie ist nicht mehr erreichbar.
Ist ihr etwas passiert?

27
00:02:48,739 --> 00:02:50,499
Was?

28
00:02:50,659 --> 00:02:53,659
-Ich habe keine Ahnung, wo ich suchen soll.
-Du könntest sie anrufen.

29
00:02:53,819 --> 00:02:57,419
Ich weiß nichts über sie.
Wer ihre Eltern sind, wo sie lebt...

30
00:02:57,579 --> 00:03:00,898
Machen Sie es langsamer mit diesem Mädchen,
Es gibt Tausende wie sie.

31
00:03:01,058 --> 00:03:05,178
Ich kann das nicht garantieren
ist ihr passiert.

32
00:03:05,338 --> 00:03:08,138
Ich werde sie finden. Und...

33
00:03:10,738 --> 00:03:15,777
Du bist wirklich... besorgt, oder?

34
00:03:18,297 --> 00:03:21,337
In Ordnung. Ich kümmere mich darum, ja?

35
00:03:22,457 --> 00:03:24,017
Du gehst jetzt...

36
00:03:25,537 --> 00:03:30,176
...leise, und tu es niemals
tauch hier wieder auf, ja?

37
00:03:37,456 --> 00:03:41,856
DEUTSCHE GLOBAL INVEST INCUBATOR,
BERLIN

38
00:03:53,495 --> 00:03:55,615
Wo warst du?
Haben Sie die Lizenz?

39
00:03:55,775 --> 00:03:59,015
-Fast, entspann dich.
-Arschloch.

40
00:03:59,175 --> 00:04:01,134
Wie machen wir das jetzt?

41
00:04:01,294 --> 00:04:04,054
Shanti hat genug für Programmierer getan
seinen Job übernehmen,

42
00:04:04,214 --> 00:04:05,654
aber wir brauchen eine Einweisung von ihm.

43
00:04:05,814 --> 00:04:10,214
Trotzdem haben wir nicht genug
Personal, um es in ein paar Tagen zu schaffen.

44
00:04:10,374 --> 00:04:15,014
Adam, was ist mit der Lizenz?
Adam? Die Lizenz?

45
00:04:15,174 --> 00:04:17,213
Ich muss ein paar Formalitäten erledigen.
Ich werde es haben.

46
00:04:17,373 --> 00:04:19,933
-Welche Formalitäten?
-Formalitäten.

47
00:04:20,093 --> 00:04:22,933
Sie wissen, wie wichtig das ist.
Sollte ich mir Sorgen machen...

48
00:04:23,093 --> 00:04:26,213
Alles ist in Ordnung.

49
00:04:26,373 --> 00:04:28,213
Jana, können wir reden?

50
00:04:29,453 --> 00:04:31,013
Ja.

51
00:04:45,892 --> 00:04:48,491
Ich habe mich immer professionell verhalten.

52
00:04:49,691 --> 00:04:52,851
Es gibt Regeln.
Regeln, die wir vorher vereinbart haben.

53
00:04:55,131 --> 00:04:57,091
Ich habe diesen Mist gemacht
für sechs Monate.

54
00:04:57,251 --> 00:04:59,451
Er wird immer gruseliger,
Ich kann nicht mehr.

55
00:05:00,811 --> 00:05:04,330
-Es ist brandneu, oder?
-Er denkt, wir sind in einer Beziehung.

56
00:05:06,930 --> 00:05:10,730
Komm her!
Ich kann alles wieder mitnehmen.

57
00:05:12,290 --> 00:05:15,330
Ich kann alles mitnehmen.
Willst du das? Tust du?

58
00:05:16,650 --> 00:05:21,289
Du verdienst mehr
als ein Banker im ersten Jahr.

59
00:05:22,449 --> 00:05:24,569
Du hast den Jackpot geknackt!

60
00:05:45,048 --> 00:05:46,528
Du wirst ihn anrufen.

61
00:06:01,687 --> 00:06:04,727
-Was ist los?
-Nun...

62
00:06:07,806 --> 00:06:11,966
Meine Frau behauptet, ich hätte sie geschlagen, um zu kriegen
eine einstweilige Verfügung gegen mich.

63
00:06:15,606 --> 00:06:19,406
Was? Ich habe sie nicht geschlagen, bist du verrückt?

64
00:06:19,566 --> 00:06:22,445
Mein Anwalt wird das klären.
Hören Sie jetzt zu.

65
00:06:23,645 --> 00:06:26,885
Ich habe einen Freund angerufen
der mich mit Ukrainern verbunden hat

66
00:06:27,045 --> 00:06:29,405
-das wird es illegal machen.
-Was ist zu tun?

67
00:06:29,565 --> 00:06:32,605
Wenn Sie die Einweisung von Shanti erhalten,
Wir können auslagern.

68
00:06:32,765 --> 00:06:35,845
-Wir machen es wie die Großen.
-Mit Geld aus Mauritius?

69
00:06:36,005 --> 00:06:41,644
Ja. Es wird teuer.
Es werden zwischen 120.000 und 200.000 sein.

70
00:06:41,804 --> 00:06:44,044
Damit alles fertig ist
vor dem Start.

71
00:06:44,204 --> 00:06:47,364
Sie wollen 80.000 als Anzahlung,
Wie schnell können wir es in Bitcoin bekommen?

72
00:06:47,524 --> 00:06:49,364
Oder Monero? Was?

73
00:06:50,724 --> 00:06:52,683
Picelli konnte es Leblanc sagen
wir heben Geld ab,

74
00:06:52,843 --> 00:06:54,963
aber es sind höchstens 200.000.

75
00:06:57,083 --> 00:06:59,283
Okay.

76
00:06:59,443 --> 00:07:02,963
Ich werde herausfinden, wohin das Geld fließen muss
damit wir in der Ukraine beginnen können.

77
00:07:03,123 --> 00:07:04,723
Wie viele Programmierer gibt es?

78
00:07:06,243 --> 00:07:07,802
30, 40 Leute.

79
00:07:07,962 --> 00:07:11,482
Sie brauchen das gesamte Material
und eine genaue Einweisung.

80
00:07:11,642 --> 00:07:14,162
Wir kennen uns
schon lange, aber...

81
00:07:14,322 --> 00:07:17,042
-Luc!
-Eine Minute, bitte. Was?

82
00:07:17,202 --> 00:07:20,202
Jemand möchte eine Briefseite
für eine Ihrer Anleihen.

83
00:07:20,362 --> 00:07:21,682
Was ist plötzlich los?

84
00:07:21,842 --> 00:07:23,921
Wir beide müssen peitschen
diese Bank auf Vordermann!

85
00:07:24,081 --> 00:07:25,521
Okay, warte einen Moment.

86
00:07:25,681 --> 00:07:30,481
Meine Damen und Herren, jetzt ist es offiziell.
Luc Jacoby ist zurück im Geschäft!

87
00:07:30,641 --> 00:07:34,321
Der Big Dog ist zurück, ihr Wichser!
Was verkaufen wir?

88
00:07:34,481 --> 00:07:36,481
-Müll!
-Wie viel davon?

89
00:07:36,641 --> 00:07:38,880
Alles davon!

90
00:07:42,280 --> 00:07:46,080
<i>Du musst warten.</i>
<i>Wir brauchen etwas Geld vom Konto.</i>

91
00:07:46,240 --> 00:07:48,280
-Vergiss es.
-Felix, es gibt keinen anderen Weg!

92
00:07:48,440 --> 00:07:50,280
Jana, das möchte ich haben
Diese Scheiße liegt hinter mir!

93
00:07:50,440 --> 00:07:53,600
Glaubst du, das tue ich nicht? Ich brauche das Geld.

94
00:08:58,635 --> 00:09:01,635
Shanti, es tut mir wirklich leid
für das, was passiert ist.

95
00:09:01,795 --> 00:09:03,635
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

96
00:09:05,555 --> 00:09:11,595
Ich tue. Geht es dir gut?
Ich meine, ist alles in Ordnung?

97
00:09:11,755 --> 00:09:17,114
Ja. Entzündung meines Herzmuskels.
Mir wird es gut gehen.

98
00:09:19,754 --> 00:09:23,074
-Werde ich meinen Job verlieren?
-Was?

99
00:09:26,154 --> 00:09:29,713
Nein, Shanti, nein.

100
00:09:29,873 --> 00:09:33,433
Ich liebe meinen Job wirklich. Genau wie du.

101
00:09:33,593 --> 00:09:37,273
Ich kenne sonst niemanden
der genauso hart arbeitet wie du.

102
00:09:41,953 --> 00:09:43,512
Hör zu, Shanti...

103
00:09:46,672 --> 00:09:51,632
Ich hasse es im Moment wirklich zu fragen.
Aber ich brauche eine Einweisung von Ihnen.

104
00:09:52,992 --> 00:09:58,911
Damit andere weiterarbeiten können.
Nur wenn es dich nicht verärgert.

105
00:09:59,071 --> 00:10:03,671
Nein, es ist okay.
Du hast dein Notizbuch dabei?

106
00:10:03,831 --> 00:10:05,591
Ja.

107
00:10:07,871 --> 00:10:10,711
Wenn die Ärzte mich arbeiten sehen,
Sie werden dich rauswerfen.

108
00:10:14,910 --> 00:10:21,830
Es besteht kein Grund zur Eile, Sie können es nehmen
Deine Zeit. Wo fangen wir an?

109
00:10:26,030 --> 00:10:30,629
Ich habe es dir versprochen. GRÜNE GELDBÖRSE WIRD
KOMMEN SIE DURCH. WIR GEWINNEN.

110
00:10:32,589 --> 00:10:35,509
Kiew, Ukraine

111
00:10:38,509 --> 00:10:42,749
Auf geht's, Leute!
Das Berlin-Projekt liegt auf Ihrem Schreibtisch.

112
00:10:43,749 --> 00:10:47,428
Der Code muss in sechs Tagen fertig sein.

113
00:10:47,588 --> 00:10:50,428
Jeder Schritt wird aufgelistet.
Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie!

114
00:10:50,588 --> 00:10:52,028
Lass uns gehen!

115
00:11:35,385 --> 00:11:37,465
Jana, was ist das?

116
00:11:37,625 --> 00:11:41,145
Über solche Dinge muss man diskutieren
mit mir! Rufen Sie mich zurück.

117
00:11:58,704 --> 00:12:00,544
Hallo!
Alles in Ordnung bei dir?

118
00:12:34,421 --> 00:12:39,101
Jana! Die Sache mit den Ukrainern,
Weißt du, wie riskant das ist?

119
00:12:39,261 --> 00:12:41,781
Ein externes Team
ohne gebührende Sorgfalt.

120
00:12:41,941 --> 00:12:44,901
Woher weißt du das?
Sie stehlen nicht unseren Code?

121
00:12:45,061 --> 00:12:47,181
Du musst mit mir reden
über solche Dinge.

122
00:12:47,341 --> 00:12:50,060
-Ich weiß.
-Wir holen auf.

123
00:12:50,220 --> 00:12:53,780
-Kommst du zum Sprint-Meeting?
-Ja, in einer Sekunde.

124
00:12:53,940 --> 00:12:57,940
-Wie bezahlst du das?
-Bitte vertrau mir einfach, okay?

125
00:12:58,940 --> 00:13:01,300
Sie sehen, dass es funktioniert.

126
00:13:04,740 --> 00:13:06,619
Okay.

127
00:13:09,699 --> 00:13:12,979
Frau Liekam?
Hallo! Paul Rensing von der Rechtsabteilung.

128
00:13:16,219 --> 00:13:17,699
Wir müssen etwas besprechen.

129
00:13:17,859 --> 00:13:19,899
-Kannst du mit uns kommen?
-Okay.

130
00:13:20,059 --> 00:13:21,778
Haben Sie ein leeres Zimmer?

131
00:13:28,298 --> 00:13:30,458
Hier ist gut.

132
00:13:44,137 --> 00:13:47,057
Frau Liekam,
Ich rede nicht um den heißen Brei herum.

133
00:13:47,217 --> 00:13:49,817
Für schnellere Erfolge
im Robo-Advice,

134
00:13:49,977 --> 00:13:52,256
Global hat heute Fin21 aufgekauft.

135
00:13:52,416 --> 00:13:57,096
Es wurde beschlossen, dass es keine geben wird
mehr Ressourcen für Green Wallet.

136
00:13:58,456 --> 00:14:03,976
Global prüft nun, wie sie es nutzen können
Teile von Green Wallet für Fin21.

137
00:14:04,136 --> 00:14:06,176
Ihr Team wird aufgelöst
für den Moment

138
00:14:06,336 --> 00:14:08,455
und was angeboten werden kann
für Sie und Ihr Team

139
00:14:08,615 --> 00:14:10,455
wird in den nächsten Stunden entschieden.

140
00:14:10,615 --> 00:14:13,255
-Spätestens morgen.
-Wir stehen kurz vor dem Start.

141
00:14:13,415 --> 00:14:17,335
Es ist wichtig, dass Sie Folgendes verstehen:
Green Wallet ist Geschichte.

142
00:14:24,134 --> 00:14:27,894
Es ist absolut verboten zu reden
an andere über Green Wallet

143
00:14:28,054 --> 00:14:30,694
oder die aktuelle Entwicklung.

144
00:14:32,014 --> 00:14:35,454
Bitte unterschreiben Sie dies.

145
00:15:14,171 --> 00:15:17,611
-Ben! Es tut mir Leid.
-Fick dich, Jana!

146
00:15:18,691 --> 00:15:22,491
-Ben, bitte warten!
-MS. Liekam?

147
00:15:26,930 --> 00:15:29,010
Wie geht es Herrn Bharadwaj?

148
00:15:31,130 --> 00:15:34,170
-Gut.
-Was Sie erleben, ist schrecklich.

149
00:15:34,330 --> 00:15:36,770
Deshalb will ich
um Ihnen die gute Nachricht zu überbringen.

150
00:15:36,930 --> 00:15:39,330
Sie und Ihr Team bleiben.

151
00:15:39,490 --> 00:15:42,409
Ich möchte, dass du übernimmst
die Führung von Fin21

152
00:15:42,569 --> 00:15:45,689
mit der gleichen Leidenschaft
Sie haben Green Wallet mit ausgeführt.

153
00:15:46,729 --> 00:15:48,369
ICH...

154
00:15:48,529 --> 00:15:52,289
Herr Fenger und sein Team warten
für dich. Du solltest jetzt gehen.

155
00:16:15,087 --> 00:16:17,767
BEN KAUFMANN
ANRUF...

156
00:16:17,927 --> 00:16:21,967
<i>Dies ist die Voicemail von Ben Kaufmann.</i>
<i>Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

157
00:16:22,127 --> 00:16:25,047
Ben, ich bin es.
Können Sie mich bitte zurückrufen?

158
00:16:44,005 --> 00:16:45,645
Jana!

159
00:16:46,845 --> 00:16:48,645
Platz nehmen.

160
00:16:50,085 --> 00:16:51,645
Na ja...

161
00:16:53,005 --> 00:16:55,485
Das alles muss sein
total verrückt nach dir.

162
00:16:55,645 --> 00:16:58,565
Aber du hast es gehört
die guten Nachrichten von Ties.

163
00:16:58,725 --> 00:17:01,604
Ich persönlich habe dafür gesorgt
Du wirst nicht rausgeschmissen.

164
00:17:01,764 --> 00:17:05,844
Sie können in dieser Position weitermachen
für Fin21.

165
00:17:06,004 --> 00:17:07,844
-Ich verstehe.
-Großartig!

166
00:17:08,004 --> 00:17:11,804
Und ich verspreche Ihnen, es ist das Beste
das ist dir jemals passiert.

167
00:17:11,964 --> 00:17:14,404
Was wir von Ihnen brauchen
ist echte Überzeugung.

168
00:17:14,564 --> 00:17:18,003
Sie haben Fin21 als großen Feind verkauft
die ganze Zeit,

169
00:17:18,163 --> 00:17:20,923
wir sind uns alle sicher
dass dies eine PR-Strategie war,

170
00:17:21,083 --> 00:17:24,603
aber wir müssen es deutlich hören
einmal von Dir.

171
00:17:25,683 --> 00:17:31,162
Dass du das hier wirklich willst.
Dass Sie CEO von Fin21 werden wollen.

172
00:17:31,322 --> 00:17:32,962
Dass Sie an Fin21 glauben.

173
00:17:33,122 --> 00:17:36,282
-Sicher...
-Zeigen Sie uns Leidenschaft!

174
00:17:36,442 --> 00:17:41,162
Zunächst einmal vielen Dank, Gabriel
Dass du so auf mich gedrängt hast.

175
00:17:41,322 --> 00:17:43,002
Und...

176
00:17:44,682 --> 00:17:47,961
Fin21... ist großartig.

177
00:17:48,121 --> 00:17:50,881
Es ist wahrscheinlich
der vielversprechendste Robo da draußen.

178
00:17:51,041 --> 00:17:54,361
-Also, du bist glücklich.
-Ja.

179
00:17:54,521 --> 00:17:57,161
-Ich bin sehr glücklich.
- Wir freuen uns darüber.

180
00:17:57,321 --> 00:17:58,841
Und Green Wallet?

181
00:17:59,001 --> 00:18:01,720
Es hat Spaß gemacht,
aber man kann es nicht mit Fin21 vergleichen.

182
00:18:04,160 --> 00:18:05,760
Warum?

183
00:18:09,200 --> 00:18:11,840
Komm schon, wir müssen noch ein bisschen mehr haben.

184
00:18:13,360 --> 00:18:17,999
Sie haben für Green Wallet gekämpft
wie verdammt verrückt!

185
00:18:18,159 --> 00:18:21,279
Du sahst aus, als hättest du daran geglaubt.
Du hast nur so getan, oder?

186
00:18:21,439 --> 00:18:24,959
-Sicher.
- Sag es.

187
00:18:26,559 --> 00:18:30,119
Das ganze Nachhaltigkeitsthema
ist eine gute Show,

188
00:18:30,279 --> 00:18:32,798
sehr effektiv und hilfreich, aber...

189
00:18:32,958 --> 00:18:36,198
Komm schon, sei verdammt ehrlich. Sag mir.

190
00:18:37,878 --> 00:18:43,918
Die ganze Idee klingt gut
Unsinn und ein sehr naives Experiment.

191
00:18:47,278 --> 00:18:52,637
-Aufleuchten!
-Fin21 ist kein Experiment.

192
00:18:52,797 --> 00:18:55,677
Fin21 ist ein Erfolgsgarant.

193
00:18:59,717 --> 00:19:02,597
Danke schön. Sehr gut.

194
00:19:04,436 --> 00:19:09,756
In Ordnung. Wir haben uns Ihr Team angesehen.
Wir werden Thao und Shantimay an Bord haben.

195
00:19:09,916 --> 00:19:13,876
Nicht Adam.
Wir sehen hier keine Verwendung für ihn.

196
00:19:14,036 --> 00:19:17,116
-Ich verstehe.
-Und Ben... hat sich verrechnet.

197
00:19:17,276 --> 00:19:19,635
Scheiße passiert. Toller Kerl.

198
00:19:21,075 --> 00:19:22,715
Okay, das reicht fürs Erste!

199
00:19:22,875 --> 00:19:27,635
Wir sehen uns morgen früh
und rede weiter, ja?

200
00:19:30,195 --> 00:19:33,915
Glückwunsch.
Willkommen bei Fin21.

201
00:19:36,754 --> 00:19:38,954
-Willkommen!
-Es sieht gut aus, oder?

202
00:19:42,194 --> 00:19:44,554
-Bis morgen.
-Bis morgen.

203
00:20:39,710 --> 00:20:41,230
Öffne dich!

204
00:20:45,110 --> 00:20:47,350
Es ist nervig
dass das alles so kompliziert ist.

205
00:20:47,510 --> 00:20:50,270
Ihr Leben ist also kompliziert.

206
00:20:50,430 --> 00:20:53,149
Es ist gut, dass du arbeitest
am Fonds.

207
00:20:53,309 --> 00:20:55,909
Du kannst sehen
wie kompliziert das Leben für andere ist.

208
00:20:56,069 --> 00:20:58,189
Man muss es egoistisch betrachten.

209
00:20:58,349 --> 00:21:01,389
Dem Großvater war es egal
über seine Mitarbeiter

210
00:21:01,549 --> 00:21:05,429
aufgrund seines sozialen Gewissens,
es diente dem Wohlstand.

211
00:21:05,589 --> 00:21:09,948
Heutzutage reicht es nicht mehr
um ein paar Obdachlosen einen Hot Dog zu kaufen.

212
00:21:10,948 --> 00:21:13,868
Wir müssen uns selbst konfrontieren
mit ethischen Themen,

213
00:21:14,028 --> 00:21:21,028
und unsere Familie hat es immer getan
darauf Wert gelegt.

214
00:21:21,188 --> 00:21:22,708
Warten Sie einen Moment.

215
00:21:35,627 --> 00:21:37,587
Was machst du hier?

216
00:21:40,466 --> 00:21:42,106
-Was willst du?
-Jemand kam zu mir.

217
00:21:42,266 --> 00:21:44,906
Er bot mir Geld an
wenn ich zur Polizei gehen würde.

218
00:21:48,306 --> 00:21:51,346
-WHO?
-Ich weiß nicht.

219
00:21:53,186 --> 00:21:55,905
Warum nehme ich das Geld nicht an?

220
00:22:00,625 --> 00:22:03,505
-Ich gebe dir 50.
-Der andere gibt mir mehr.

221
00:22:08,025 --> 00:22:10,584
In Ordnung. 100.000.

222
00:22:12,104 --> 00:22:15,984
Du bekommst 100.000
aber du wirst dich wieder mit Richard treffen.

223
00:22:17,664 --> 00:22:20,304
Rufen Sie ihn an.

224
00:22:20,464 --> 00:22:22,824
Rufen Sie ihn an!

225
00:22:33,903 --> 00:22:37,543
Hallo Peter. Ja, das ist Viki.

226
00:22:37,703 --> 00:22:41,143
Tut mir leid, mir ging es gestern nicht gut.

227
00:22:41,303 --> 00:22:47,302
-Aber ich habe morgen Zeit.
-Du auch? Das ist schön.

228
00:22:48,782 --> 00:22:50,702
Ich kann nur sagen
dass wir eine Lösung finden.

229
00:22:50,862 --> 00:22:53,422
-Hör auf, mich anzusehen!
-Adam, ich hole dich zurück.

230
00:22:53,582 --> 00:22:56,062
Wir finden eine Lösung.

231
00:23:08,181 --> 00:23:09,501
BEN KAUFMANN
WÄHLEN...

232
00:23:09,661 --> 00:23:13,460
<i>Dies ist die Voicemail von Ben Kaufmann.</i>
<i>Bitte hinterlassen Sie eine...</i>

233
00:23:22,900 --> 00:23:25,060
Die brutalen Methoden der Zuhälter

234
00:23:37,019 --> 00:23:39,459
<i>Nach Ihrer Erfahrung</i>

235
00:23:39,619 --> 00:23:42,859
<i>Was ist der typische Hintergrund?</i>
<i>einer Prostituierten?</i>

236
00:23:43,019 --> 00:23:45,858
<i>Ich glaube allen Frauen</i>
<i>die ihre Körper für Geld verkaufen</i>

237
00:23:46,018 --> 00:23:49,418
<i>sexuelle Gewalt erlebt haben</i>
<i>in ihrer Kindheit.</i>

238
00:23:56,458 --> 00:24:02,057
Hier ist es! Das Tolle.
Europäischer Fonds für Kreditchancen.

239
00:24:03,857 --> 00:24:06,457
Oder zumindest die vorläufige Broschüre.

240
00:24:06,617 --> 00:24:13,497
Warm und frisch wie Croissants, die Sie mögen
Morgens im Bett liegen, Christelle.

241
00:24:13,657 --> 00:24:17,336
Es wird ein paar Tage dauern,
Es hat die Aufsicht noch nicht bestanden, aber...

242
00:24:17,496 --> 00:24:19,776
Isabelle, ich brauche
der erste Flug nach Berlin.

243
00:24:19,936 --> 00:24:21,296
Sofort.

244
00:24:24,136 --> 00:24:26,256
Danke schön.

245
00:24:28,536 --> 00:24:32,455
Paul, hast du eine Minute?
Ich wollte Sie nach dem Portfolio fragen.

246
00:24:32,615 --> 00:24:33,935
Ja.

247
00:24:34,095 --> 00:24:36,895
Wir haben dort ein paar ETFs,
und ich weiß nicht, ob...

248
00:25:03,293 --> 00:25:05,053
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

249
00:25:06,973 --> 00:25:11,573
In Ordnung. Ich denke, die Reihenfolge
ist im Moment das Wichtigste.

250
00:25:11,733 --> 00:25:14,653
Sag mir Bescheid, wenn es dir nicht gefällt
wie ich die Dinge aufgelistet habe.

251
00:25:14,813 --> 00:25:19,412
Die Mitarbeiter finden Sie auf der linken Seite,
einschließlich Lebensläufe und so weiter,

252
00:25:19,572 --> 00:25:23,212
Funktion und Aktivität,
wie lange gibt es sie schon usw.

253
00:25:44,611 --> 00:25:48,251
-Felix?
-Ja. Hallo, wie geht es dir?

254
00:25:48,411 --> 00:25:51,090
-Gut. Sie haben Daten?
-Ja.

255
00:26:00,410 --> 00:26:03,410
-Banker?
-Ja, ein Bankier.

256
00:26:04,569 --> 00:26:07,809
-Sie müssen ihn bei seiner Bank ersetzen.
-Ersetzen?

257
00:26:09,529 --> 00:26:14,769
Natürlich nicht für immer, aber er braucht es
ein paar Tage krank sein.

258
00:26:14,929 --> 00:26:18,369
Du rufst am Tag an und ich folge ihm.

259
00:26:19,369 --> 00:26:22,008
Am selben Abend
Ich kann ihn krank machen.

260
00:26:22,168 --> 00:26:24,328
Wie macht man ihn krank?

261
00:26:24,488 --> 00:26:26,208
Warten.

262
00:26:31,688 --> 00:26:33,448
-Angriff.
-Scheiße...

263
00:26:33,608 --> 00:26:35,607
Ein Raubüberfall.

264
00:26:37,847 --> 00:26:41,647
-Einfach.
- Also ist es dann ein gebrochener Arm?

265
00:26:44,847 --> 00:26:49,087
Brechen Sie einen Arm oder ein Bein.

266
00:26:50,766 --> 00:26:53,366
Einfach.

267
00:26:53,526 --> 00:26:55,646
Verletze ihn einfach nicht ernsthaft.

268
00:26:55,806 --> 00:26:58,926
Wir brauchen diesen Mann nicht
ernsthaft verletzt, das ist wichtig.

269
00:26:59,086 --> 00:27:01,686
-Mach dir keine Sorge. Okay? Einfach.
-Einfach...

270
00:27:08,645 --> 00:27:10,405
Du rufst mich an?

271
00:27:45,603 --> 00:27:48,483
Ich kann es mir vorstellen
es ist im Moment nicht einfach für dich.

272
00:27:48,643 --> 00:27:51,883
Ihre Begeisterung für Green Wallet
war nicht nur eine Handlung.

273
00:27:52,923 --> 00:27:56,642
Aber es ist immer noch nicht mit Fin21 zu vergleichen.
Es ist ein großer Sprung für uns.

274
00:28:03,002 --> 00:28:06,202
Luc hat einen neuen Fonds für mich zusammengestellt
aus dem Altbestand der Bank.

275
00:28:07,242 --> 00:28:09,161
Ein Junk-Fonds?

276
00:28:09,321 --> 00:28:12,001
Fin21 gehört jetzt zu Global.

277
00:28:12,161 --> 00:28:14,241
Krawatten werden dich wollen
das Portfolio anzupassen.

278
00:28:14,401 --> 00:28:16,881
Er wird globale Mittel wollen
auch da drin sein.

279
00:28:17,041 --> 00:28:19,361
Gemeint ist die Bank
etwas daraus zu machen.

280
00:28:19,521 --> 00:28:23,081
Sie fügen Lucs Fonds dem Portfolio hinzu.

281
00:28:24,161 --> 00:28:25,880
Dann gehst du
zur Aufsicht in Berlin

282
00:28:26,040 --> 00:28:29,600
und auf alles Wichtige
Finanzportale und Medien,

283
00:28:29,760 --> 00:28:32,680
und sag, dass Ties dich gezwungen hat
den Fonds einzubeziehen.

284
00:28:32,840 --> 00:28:37,840
Es wird also so aussehen, als hätte Ties seinem Sohn geholfen
Werde den Müll los.

285
00:28:38,000 --> 00:28:41,159
Jeder in der Bank weiß es
wie Ties seinen Sohn bevorzugt.

286
00:28:41,319 --> 00:28:43,359
Also muss ich auch Luc verraten.

287
00:28:43,519 --> 00:28:46,279
Sie werden einfach behaupten
dass Ties dich gezwungen hat.

288
00:28:46,439 --> 00:28:50,639
Und wenn Luc dich fragt, wirst du es sagen
das gleiche. Sogar Luc wird dir glauben.

289
00:28:50,799 --> 00:28:53,359
Er kennt seinen Vater,
das könnte seine Idee sein.

290
00:29:30,836 --> 00:29:32,516
Eigentlich ist es cool, oder?

291
00:29:33,876 --> 00:29:35,676
Du meinst Fin21?

292
00:29:42,115 --> 00:29:45,275
Es ist das Beste
das hätte uns passieren können.

293
00:29:45,435 --> 00:29:46,755
Was ist mit dir los?

294
00:29:49,875 --> 00:29:52,995
Wir sagen dem Kerl,
und am Abend ist es fertig.

295
00:29:54,315 --> 00:29:58,194
-Halten Sie mich auf dem Laufenden, ja?
-Wir sagen Ihnen Bescheid. Danke schön.

296
00:29:58,354 --> 00:30:00,034
Bis dann.

297
00:30:02,834 --> 00:30:05,674
-Danke schön.
-Jana, was ist das für ein Scheiß?

298
00:30:07,594 --> 00:30:09,954
Fenger und Leblanc
arbeiten zusammen.

299
00:30:14,153 --> 00:30:16,753
Leblancs alternativer Plan
kam zu schnell.

300
00:30:16,913 --> 00:30:20,233
Green Wallet wurde nicht gestartet. Wir
sonst wäre der Plan nicht umsetzbar.

301
00:30:20,393 --> 00:30:21,913
Sie musste diesen Plan gehabt haben,

302
00:30:22,073 --> 00:30:25,073
was bedeutet, dass sie diesen Fenger kannte
verkaufte Fin21 und wann.

303
00:30:25,233 --> 00:30:27,313
-Sie hat es mit ihm arrangiert.
-Ja.

304
00:30:27,473 --> 00:30:30,312
Es ist ihre Chance
sich bei Global zu rehabilitieren.

305
00:30:30,472 --> 00:30:37,032
Fenger hat mich gestern beschämt.
Ich denke, er weiß, was wir getan haben.

306
00:30:37,192 --> 00:30:40,832
-Wie können wir das überprüfen?
-Mit der einzigen Frage, die bleibt.

307
00:30:41,832 --> 00:30:44,391
Ich habe es Leblanc nicht gesagt
dass es mit Ties nicht geklappt hat,

308
00:30:44,551 --> 00:30:46,351
dass das Tablet heruntergefallen ist.

309
00:30:48,311 --> 00:30:50,751
Warum dieser neue Plan?
Woher weiß sie das?

310
00:30:52,751 --> 00:30:55,431
Ich bin froh, dass wir endlich darüber reden.

311
00:30:55,591 --> 00:30:58,111
Wir müssen hundertprozentig sicher sein
dass es Thao war.

312
00:30:59,871 --> 00:31:02,470
-Weißt du, was das bedeuten würde?
-Thao wird uns ersetzen.

313
00:31:02,630 --> 00:31:04,950
Wenn wir ins Gefängnis gehen.

314
00:31:57,907 --> 00:31:59,427
Ben?

315
00:33:17,942 --> 00:33:19,742
Hey.

316
00:33:24,341 --> 00:33:26,501
Wie geht es dir?

317
00:33:30,301 --> 00:33:31,741
Gut.

318
00:33:32,821 --> 00:33:34,501
Ben, ich bin genauso wütend.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,780
Deshalb habe ich versucht, dich anzurufen.

320
00:33:38,940 --> 00:33:42,820
-Ich kann es selbst immer noch nicht glauben.
-Wir sollten uns nicht mehr sehen.

321
00:33:42,980 --> 00:33:46,820
Wir sollten.
Wir sollten uns trotzdem sehen.

322
00:33:53,819 --> 00:33:55,539
Es ist nicht...

323
00:33:57,779 --> 00:34:00,539
Es hat... Niemand kann...

324
00:34:00,699 --> 00:34:02,059
Niemand hat...

325
00:34:02,219 --> 00:34:05,939
-Können Sie bitte normal sprechen?
-Ich spreche normal.

326
00:34:06,938 --> 00:34:08,498
Ben, ich...

327
00:34:10,938 --> 00:34:14,098
Es tut mir sehr leid, was passiert ist.

328
00:34:14,258 --> 00:34:16,498
Aber... das hat nichts mit uns zu tun.

329
00:34:16,658 --> 00:34:20,298
Es gibt keine Vorteile,
nur Nachteile,

330
00:34:20,458 --> 00:34:23,977
wenn wir uns sehen.

331
00:34:24,137 --> 00:34:26,057
Was wir nicht tun sollten.

332
00:34:27,897 --> 00:34:31,577
-Ben, ich verstehe dich nicht.
-Für dich.

333
00:34:31,737 --> 00:34:33,417
Was für mich?

334
00:34:34,937 --> 00:34:38,416
Weil du gekommen bist.
Als du gerade kamst...

335
00:34:38,576 --> 00:34:42,216
Was ist passiert, als ich jetzt kam?

336
00:34:42,376 --> 00:34:45,736
Es gibt keine Vorteile, wenn Sie...
Schauen Sie in den Himmel.

337
00:34:50,336 --> 00:34:52,176
Ich habe...

338
00:34:53,336 --> 00:34:55,735
Es hat keinen Vorteil, wenn Sie kommen.

339
00:35:01,455 --> 00:35:06,695
S, T...

340
00:35:08,695 --> 00:35:14,334
O, Q, R, S.

341
00:35:14,494 --> 00:35:16,414
SOFORT TAXI.

342
00:35:19,174 --> 00:35:22,774
-K, I, J, B.
-Ben.

343
00:35:22,934 --> 00:35:26,293
K, I, J, B, N,

344
00:35:26,453 --> 00:35:28,493
-Ben.
-O, Q...

345
00:35:28,653 --> 00:35:34,493
Ben. Hör auf, bitte, hör auf! Ben.

346
00:35:34,653 --> 00:35:39,413
-K, I, J.
-Ben, hör auf! Bitte!

347
00:35:41,052 --> 00:35:44,772
Ben. Ich rief ein Taxi
und ich möchte, dass du mit mir kommst.

348
00:35:47,372 --> 00:35:53,452
-Ben, kannst du einfach mitkommen?
-Ich wollte einfach normal mit dir sein.

349
00:36:12,610 --> 00:36:15,490
Biegen Sie rechts ab. Dr. Heiß.

350
00:36:37,489 --> 00:36:39,769
Hallo.

351
00:36:39,929 --> 00:36:43,488
Ich glaube, mein Freund braucht
zum Arzt gehen.

352
00:36:43,648 --> 00:36:47,168
-Dr. Heiss.
-Du warst schon einmal hier, oder?

353
00:36:47,328 --> 00:36:49,408
Ja. Dr. Heiß.

354
00:36:50,608 --> 00:36:52,968
Sein Name ist Ben Kaufmann.

355
00:36:55,208 --> 00:36:59,247
Ja, Dr. Heiss?
Können Sie zur Rezeption kommen?

356
00:36:59,407 --> 00:37:00,967
Danke schön.

357
00:37:02,367 --> 00:37:03,967
Sie wird gleich da sein.

358
00:37:11,127 --> 00:37:13,247
-Hallo, Herr Kaufmann.
-Hallo.

359
00:37:13,407 --> 00:37:14,846
Du hast ihn hierher gebracht?

360
00:37:16,286 --> 00:37:18,726
Aber ich weiß nicht, was los ist.

361
00:37:18,886 --> 00:37:21,766
Herr Kaufmann soll bei uns bleiben
damit wir ihn untersuchen können

362
00:37:21,926 --> 00:37:24,446
und überprüfen Sie seine Medikamente.

363
00:37:24,606 --> 00:37:26,726
Es wird ein bis zwei Tage dauern.

364
00:37:29,725 --> 00:37:32,925
Ben, kannst du mir die Schlüssel geben?
für Kasper?

365
00:38:11,923 --> 00:38:17,402
SUCHE:
Risperidon

366
00:38:17,562 --> 00:38:19,762
Neuroleptika. BEHANDLUNG
VON SCHIZOPHRENIE UND PSYCHOSEN.

367
00:38:23,282 --> 00:38:26,322
Ich fahre zurück nach Bordeaux.

368
00:38:26,482 --> 00:38:30,722
Ich werde hier viel Geld verdienen
in den nächsten Tagen

369
00:38:30,882 --> 00:38:34,361
und dann muss ich mich verstecken
bei Ihnen vor Ort.

370
00:38:35,721 --> 00:38:39,121
Ich wollte fragen
ob du einen Platz zum Schlafen hast?

371
00:38:39,281 --> 00:38:41,961
Sehr gut. Ich rufe dich an.

372
00:38:47,400 --> 00:38:50,600
KERL
EINGEHENDER ANRUF...

373
00:40:00,916 --> 00:40:03,356
Hallo.

374
00:40:08,955 --> 00:40:10,635
Alles in Ordnung?

375
00:40:13,875 --> 00:40:15,675
Adam, was ist das?

376
00:40:37,513 --> 00:40:38,993
Ich bin in der Nähe, wir treffen uns.
CHRISTELLE LEBLANC

377
00:40:48,873 --> 00:40:50,393
Lass sie gehen.

378
00:40:58,392 --> 00:41:00,592
-Tut mir leid, Leute.
-Halt den Mund!

379
00:41:02,232 --> 00:41:06,312
Es tut mir Leid! Hör auf damit!

380
00:41:24,310 --> 00:41:26,710
Sie haben es herausgefunden. Sie haben mich rausgeschmissen.

381
00:41:26,870 --> 00:41:29,550
<i>-Ich weiß nicht, was jetzt passieren wird!</i>
-Nichts.

382
00:41:31,190 --> 00:41:33,550
-Thao, du gehst morgen zur Arbeit.
-Was?

383
00:41:33,710 --> 00:41:36,630
Du gehst morgen zur Arbeit.
Verstehst du?

384
00:41:36,790 --> 00:41:39,709
-Ich kann nicht!
-Du kannst.

385
00:41:39,869 --> 00:41:41,509
Du wirst zur Arbeit gehen.

386
00:41:45,389 --> 00:41:49,389
Jana hat herausgefunden, dass Thao
gibt Informationen an mich weiter.

387
00:41:49,549 --> 00:41:51,109
Du musst sie im Team behalten.

388
00:41:51,269 --> 00:41:54,908
-Thao wird nicht gefeuert.
-Klar, keine Frage.

389
00:41:56,788 --> 00:42:01,828
Die Begleitperson reagiert nicht auf Anrufe.
Sie hat keine Aussage gemacht.

390
00:42:01,988 --> 00:42:04,228
<i>Ich werde versuchen, etwas herauszufinden.</i>

391
00:42:31,986 --> 00:42:35,626
FINANZAUFSICHT
WÄHLEN...

392
00:42:35,786 --> 00:42:38,306
Ich möchte anonym bleiben

393
00:42:38,466 --> 00:42:42,985
und einen Kollegen melden
bei meinem Arbeitgeber Deutsche Global Invest.

394
00:42:44,945 --> 00:42:46,745
Klar, ich werde warten.

395
00:42:50,745 --> 00:42:56,384
Ja. Hoang Ling Thao. Genau.

396
00:43:09,304 --> 00:43:12,503
TUN SIE ES. So schnell wie möglich
ANONYM

397
00:43:48,101 --> 00:43:50,981
Willkommen im größten Inkubator
in Europa.

398
00:43:51,141 --> 00:43:55,501
Ich bin Jana und mein Team und ich,

399
00:43:55,661 --> 00:43:59,220
unser charmanter und intelligenter
Finanzvorstand Thao Hoang,

400
00:43:59,380 --> 00:44:02,100
und unser sehr intelligenter Programmierer
Shantimay Bharadwaj,

401
00:44:02,260 --> 00:44:04,100
Wer ist leider immer noch
im Krankenstand.

402
00:44:04,260 --> 00:44:09,740
Es ist mir eine große Ehre, Sie alle begrüßen zu dürfen
hier und ich bin sicher, es wird Ihnen gefallen.

403
00:44:09,900 --> 00:44:12,580
Und natürlich hoffe ich, dass Sie es alle sehen werden

404
00:44:12,740 --> 00:44:15,939
dass Berlin die coolste Stadt ist
in der Welt.

405
00:44:18,459 --> 00:44:24,019
Was ihr zusammen gemacht habt
mit meinem ehemaligen verrückten Chef

406
00:44:24,179 --> 00:44:25,859
ist absolut erstaunlich.

407
00:44:26,019 --> 00:44:29,698
Und natürlich
Ich hoffe, Sie haben Vertrauen in seine Vision

408
00:44:29,858 --> 00:44:31,618
als er mich anstellte, um ihn zu ersetzen.

409
00:44:31,778 --> 00:44:34,938
Außerdem:
Bis ganz bald, los geht’s!

410
00:45:03,216 --> 00:45:07,416
THAO HOANG
NEUE NACHRICHT

411
00:45:07,576 --> 00:45:10,776
DIE POLIZEI WILL MICH BEFRAGEN.
Keine Ahnung, warum. HILF MIR!

412
00:45:10,936 --> 00:45:13,856
KONTAKT UND INFORMATIONEN LÖSCHEN?
LÖSCHEN

413
00:45:19,775 --> 00:45:21,815
Sie werden kontaktiert
von Thao Hoang bald.

414
00:45:21,975 --> 00:45:23,695
Sie ist nicht mehr meine Klientin.

415
00:45:23,855 --> 00:45:26,695
Weigere dich, sie zu vertreten.
Du hast noch nie für sie gearbeitet.

416
00:45:26,855 --> 00:45:29,335
Kannst du zurücknehmen?
der Restaurantkredit?

417
00:45:30,615 --> 00:45:32,134
Es kann nicht auf mich zurückgeführt werden.

418
00:45:32,294 --> 00:45:37,494
Frau Hoang, ich wurde hineingezogen
Krise der Deutschen Global Invest im vergangenen Jahr,

419
00:45:37,654 --> 00:45:41,654
Also wurden meine Ohren gespitzt
als deine Kollegen mich anriefen.

420
00:45:41,814 --> 00:45:44,294
Sie sind dir gegenüber misstrauisch.

421
00:45:44,454 --> 00:45:46,734
Ich verstehe nichts.

422
00:45:46,894 --> 00:45:50,733
Wir haben gesucht
Ihr privater Laptop und Ihr Smartphone.

423
00:45:50,893 --> 00:45:53,813
Und das haben wir gefunden.

424
00:45:59,533 --> 00:46:00,893
Was?

425
00:46:01,053 --> 00:46:03,452
Es geht nicht darum
ob Sie die Dokumente durchsickern ließen,

426
00:46:03,612 --> 00:46:06,572
sondern wie du zu ihnen gekommen bist.

427
00:46:15,012 --> 00:46:17,572
Du wurdest zweimal wegen Stalking angezeigt,

428
00:46:17,732 --> 00:46:21,731
und es gibt immer noch Personenschäden
Verfahren gegen Sie.

429
00:46:21,891 --> 00:46:24,131
-Ich möchte einen Anwalt.
-Nur um es klarzustellen.

430
00:46:24,291 --> 00:46:25,771
Das ist kein Verhör.

431
00:46:25,931 --> 00:46:29,971
Sie können jederzeit abreisen.
Aber es würde eine schlechte Botschaft senden.

432
00:46:30,131 --> 00:46:32,811
Gegen Sie wird ermittelt.

433
00:47:20,528 --> 00:47:23,847
Jemand hat gerade versucht, mich zu überfallen.
Name ist Jason Picelli.

434
00:47:25,007 --> 00:47:27,127
Ich stehe auf einem Parkplatz.
Hört mir zu.

435
00:48:05,325 --> 00:48:07,645
Was meinst du damit, dass es funktioniert hat?
Was ist mit Picelli passiert?

436
00:48:07,804 --> 00:48:10,324
<i>Er liegt leicht verletzt im Krankenhaus.</i>
<i>Alles gut.</i>

437
00:48:10,484 --> 00:48:11,844
Wie verletzt?

438
00:48:12,004 --> 00:48:18,084
<i>Unser Mann schlug sich mit einem Baseballschläger auf den Arm</i>
<i>und etwas ist kaputt gegangen.</i>

439
00:48:18,244 --> 00:48:20,044
Wunderbar. Weiter geht's.

440
00:48:20,204 --> 00:48:23,204
<i>Den Rest erledige ich jetzt.</i>
<i>Das Geld muss weg.</i>

441
00:48:23,363 --> 00:48:26,083
-Okay. Danke, Felix.
<i>-Tschüs.</i>

442
00:48:39,202 --> 00:48:42,642
-Hey.
-Hey.

443
00:48:58,601 --> 00:48:59,921
Wie geht es dir?

444
00:49:04,081 --> 00:49:05,721
Ben...

445
00:49:12,600 --> 00:49:14,360
Es macht mir keine Angst, okay?

446
00:49:14,520 --> 00:49:18,920
Ich mag dich nicht weniger
wenn du krank bist.

447
00:49:19,080 --> 00:49:21,360
Verstehst du?

448
00:49:25,240 --> 00:49:28,239
Und...

449
00:49:28,399 --> 00:49:30,839
Egal wie viel Zeit Sie benötigen,

450
00:49:30,999 --> 00:49:34,479
Ich würde es mögen
wenn du mich wiedersehen wolltest.

451
00:49:37,559 --> 00:49:40,119
Lass uns uns weiterhin sehen, ja?

452
00:49:47,478 --> 00:49:50,558
Ich bin kein starker Mensch, Jana.

453
00:49:50,718 --> 00:49:55,438
-Es ist mir egal. Wirklich.
-Ich konnte Green Wallet nicht schützen.

454
00:49:55,598 --> 00:49:58,357
Niemand.
Niemand hätte es schützen können.

455
00:49:58,517 --> 00:50:00,197
-Das hätten sie tun können.
-NEIN.

456
00:50:00,357 --> 00:50:03,837
-Hannah hätte es beschützen können.
-Nein, sie war die Erste...

457
00:50:03,997 --> 00:50:06,597
Sie hätte es vor dir schützen können.

458
00:50:12,037 --> 00:50:15,076
Ich war gestern bei Carlo Leißing.

459
00:50:17,196 --> 00:50:20,676
Ich flehte ihn an, wieder einzusteigen,

460
00:50:20,836 --> 00:50:25,676
und er hat mir erzählt, was du getan hast.

461
00:50:29,155 --> 00:50:32,955
Weißt du, Jana, dachte ich wirklich
Etwas glühte in dir.

462
00:50:33,115 --> 00:50:37,555
Etwas Helles.
Das war es wert, geweckt zu werden.

463
00:50:37,715 --> 00:50:40,755
Das ist konstruktiv, das will raus.

464
00:50:42,675 --> 00:50:46,114
-ICH...
-Wir sind fertig, Jana.

465
00:50:47,114 --> 00:50:49,154
Wir sind.

466
00:50:59,393 --> 00:51:01,753
Bitte akzeptiere es einfach.

467
00:51:25,472 --> 00:51:26,792
Jana, auf Wiedersehen.

468
00:51:35,071 --> 00:51:36,791
Bitte gehen Sie jetzt.

469
00:52:43,147 --> 00:52:47,787
-Das werden wir nicht zulassen.
-Ja, aber ehrlich gesagt,

470
00:52:47,947 --> 00:52:50,506
Ich schulde meinem Vermieter 10.000 Euro.

471
00:52:56,106 --> 00:52:58,386
Könnten Sie mir vielleicht helfen?

472
00:53:04,545 --> 00:53:07,625
Ich hoffe wirklich, dass das nicht der Grund ist
Du bist wieder hier.

473
00:53:07,785 --> 00:53:09,785
Natürlich nicht.

474
00:53:11,225 --> 00:53:13,425
Es ist völlig in Ordnung
wenn du wütend auf mich bist.

475
00:53:15,545 --> 00:53:19,065
Sie haben meine Anrufe überwacht
weil du wütend warst. Das ist in Ordnung.

476
00:53:19,224 --> 00:53:21,144
-Wir können darüber reden.
-Es ist in Ordnung.

477
00:53:25,184 --> 00:53:27,144
Warum lächelst du?

478
00:53:27,304 --> 00:53:29,144
Ich helfe Ihnen bei Ihren Geldproblemen,

479
00:53:29,304 --> 00:53:33,104
aber du musst nicht so tun
Du bist mir nicht böse.

480
00:53:34,823 --> 00:53:36,703
Ich bin nicht wütend.

481
00:53:40,943 --> 00:53:47,583
Es ist normal, einen Streit zu haben.
Man kämpft und dann redet man darüber.

482
00:53:52,262 --> 00:53:54,822
UNBEKANNTE NUMMER
MAURITIUS

483
00:53:54,982 --> 00:53:56,382
Ja?

484
00:54:01,902 --> 00:54:03,262
Wann?

485
00:54:06,181 --> 00:54:07,501
CHRISTELLE LEBLANC
EINGEHENDER ANRUF

486
00:54:07,661 --> 00:54:09,221
-Ja?
-<i>Ich bin es.</i>

487
00:54:09,381 --> 00:54:11,581
<i>Ich denke, du solltest wissen, was Jana getan hat.</i>

488
00:54:18,581 --> 00:54:21,420
Okay, ich muss gehen. Ich melde mich bei Ihnen.

489
00:54:25,620 --> 00:54:27,540
Wer zwingt dich?
um diese Dinge zu tun?

490
00:54:27,700 --> 00:54:31,180
Ich kann dich vor wem auch immer beschützen
hat dich da hineingezogen. Dein Zuhälter oder...

491
00:54:31,340 --> 00:54:33,940
Ich bin selbstständig.

492
00:54:34,100 --> 00:54:36,940
-Was haben sie mit dir gemacht?
-Nichts!

493
00:54:37,099 --> 00:54:38,859
Viki, bitte...

494
00:54:39,019 --> 00:54:41,699
Jeder hat einen Grund
dafür, warum sie tun, was sie tun.

495
00:54:41,859 --> 00:54:45,659
Das Beste daran ist

496
00:54:45,819 --> 00:54:49,179
Wir haben einen ahnungslosen Kerl über uns
namens Ties Jacoby

497
00:54:49,339 --> 00:54:51,179
Wer wird uns geben, was wir brauchen?

498
00:54:51,339 --> 00:54:53,578
Jacoby hat Vor- und Nachteile.

499
00:54:53,738 --> 00:54:56,738
Ich wäre am meisten interessiert
im Thema Umsetzung.

500
00:55:09,977 --> 00:55:11,777
Ich werde dich beschützen, Viktoria.

501
00:55:13,217 --> 00:55:15,577
Okay. Ich muss jetzt gehen.

502
00:55:17,417 --> 00:55:20,097
Hör auf damit!

503
00:55:25,176 --> 00:55:26,856
Stoppen!


